Sworn translation & interpreting
DIDIT delivers sworn (officially recognized) translations in Czech and English and provides interpreters for OAMP, the registry office, notaries and courts in Prague. Our court translator is on retainer, which means same-day turnaround on standard documents and reliable scheduling for interpreting. We also do the boring parts: collecting your original, attaching the apostille if needed, and delivering the bound translation back to you or directly to the office that needs it.
A sworn translation must be physically bound to either the original or a certified copy. We can arrange the notarised copy if you only have one original you need to keep.
OAMP, court, registry, employer, university — each has its own preferences. We use the right format up front.
Standard turnaround is 1–3 business days. Same-day is possible for shorter documents.
Many foreign documents need an apostille from the country of origin before being translated for use in the Czech Republic. We tell you whether yours does.
Email or WhatsApp. We confirm scope and page count and send you a price estimate within an hour. No commitment.
Drop by our Prague office, courier it, or — for regular clients — we collect it.
Our court-certified translator translates, certifies, and binds the document to your original or notarised copy with the official seal.
Pickup in person, courier, or direct delivery to the authority that requested it — whichever is cleanest for you.
Sworn translation
Quoted per page
Standard documents (birth certificate, criminal record, single-page contract). Longer documents get their own estimate within an hour.
Court interpreting
From 850 CZK / hour
OAMP, registry, notary, court. Usually about two hours, including preparation and travel.
You get a price estimate for your specific case within an hour of sending the task. No surprises, no hidden fees.
FAQ
A sworn (úředně ověřený) translation is produced by a translator registered with the Czech Ministry of Justice and physically bound to your original document with an official seal. You need one whenever a Czech authority will see a foreign document — OAMP, courts, registry offices, notaries, the tax office, universities.
Same-day for standard single-page documents, 1–3 business days as standard. Our court translator is on retainer, which is how we hit same-day when most agencies quote three days.
Yes — a sworn translation must be bound to either the original or a notarised copy. If you need to keep the original, we can arrange the notarised copy for you and bind the translation to that instead.
Yes. We can deliver the bound translation straight to OAMP, the registry, the notary or whoever requested it, so you never have to make the trip.
Yes — OAMP, registry offices, notaries and courts in Prague. An appointment usually takes about two hours, including preparation and travel; you pay for the time actually spent. Tell us the date and authority and we confirm availability.
The apostille goes on the foreign original, issued by the country the document came from — not on the translation. We tell you whether yours needs one before you spend anything on translation.
Send the task. You get an estimate and timing within the hour. Then we just do it.